Introducción
¿Estás aprendiendo francés y quieres sonar más natural? Aquí tienes 10 expresiones que los franceses usan a diario. Te ayudarán a parecer un hablante más auténtico, incluso si todavía cometes errores. ¡Vamos allá!
1. Ah bon ?
Es una pequeña frase que muestra que escuchas y que estás sorprendido. Sustituye a "¿en serio?" y le da un tono más relajado.
- He perdido el autobús. – ¿Ah bon? ¡Entonces date prisa!
2. C'est-à-dire
Para aclarar o reformular. Muy útil cuando buscas tus palabras.
- Nos vemos mañana, c'est-à-dire el miércoles.
3. En fait
Para introducir una explicación o corregir una idea. Un tic lingüístico imprescindible.
- En fait, prefiero el té al café.
4. Du coup
Para expresar una consecuencia, de manera informal. Muy usado en el habla oral.
- Llovía, du coup nos quedamos en casa.
5. Bof
Para expresar indiferencia o una opinión intermedia.
- ¿Te gusta esta película? – Bof, no mucho.
6. Sympa
En lugar de "amable" o "agradable". Más corto y más oral.
- Es muy sympa, ese profe.
7. Tranquille
Para decir "tranquilo" o "sin problema". También sirve para responder "sin preocupación".
- ¿Quedamos a las 20h? – Tranquille.
8. Être crevé(e)
Para decir "muy cansado". Mucho más natural que "fatigué".
- Estoy crevé, me voy a dormir.
9. Avoir la flemme
Para decir que no tienes ganas de hacer un esfuerzo.
- Tengo la flemme de cocinar, ¿pedimos comida?
10. Ça marche
Para aceptar una propuesta, equivalente a "de acuerdo".
- ¿Salimos al mediodía? – Ça marche.
Conclusión
Con estas expresiones, sonarás más natural y más relajado. Pero ojo: algunas son coloquiales, úsalas con amigos o en contextos informales. ¡Ahora te toca a ti! Intenta colocar una o dos en tu próxima conversación.